Tomater (Sat 3 Mar 20:55) - Norges Dating Forum

(mann 49 år fra Oslo) Sat 3 Mar 2012 20:55 Privat melding

Det var to cherrytomater som skulle krysse en vei.. Den ene ble kjørt over så sa den andre kåmm ån ketchup ... Hehehehehehehehehhe de var jo dritings siden... Sherry.. Ja jeeeeeg.....

(mann 72 år fra Akershus) Sat 3 Mar 2012 21:15 Privat melding

Haha... :)

Er det noen andre enn meg som skjønner at denne vitsen egentlig ikke har noe poeng på norsk? Forstår folk hvorfor de ler av denne vitsen? Det er jo et engelsk ordspill som ikke lar seg oversette.

Skjult ID med pseudonym stianen_ Sat 3 Mar 2012 21:18

Jeg mener - alle skjønner jo at ketsjup er laget av moste tomater, men det er jo ikke noe morsomt. Det morsomme er jo ordlikheten mellom "catch up" (kom igjen) og "ketchup" på engelsk. Så fortalt på engelsk, så er det _litt_ morsomt. På norsk - ikke så mye. :)

(mann 42 år fra Rogaland) Sat 3 Mar 2012 21:47 Privat melding

Barn synes vitsen er morosam! :)

(mann 49 år fra Oslo) Sat 3 Mar 2012 21:50 Privat melding

Oi så seriøse vi er . .. Herregud det var jo bare to tomater .. Jeeeezzzz

Skjult ID med pseudonym enya Sat 3 Mar 2012 21:52

knis, nå var du faktisk litt morsom, i det siste innlegget, joakim. ;) ha en fin kveld!

(mann 72 år fra Akershus) Sat 3 Mar 2012 21:56 Privat melding

Ah... Det var ikke ment som et angrep på deg, Joakim! Denne vitsen har vi jo hørt fra vi var små!

(mann 49 år fra Oslo) Sat 3 Mar 2012 21:58 Privat melding

Men ikke med cherry tomater... Det var jo det som var gøy

(mann 72 år fra Akershus) Sat 3 Mar 2012 21:58 Privat melding

Nei, ok, det med cherrytomater var en kreativ vri. :)

(mann 49 år fra Oslo) Sat 3 Mar 2012 21:59 Privat melding

Hihihihihihihihi

(mann 72 år fra Akershus) Sat 3 Mar 2012 21:59 Privat melding

:o)