Hva er originalen? (Wed 9 Nov 22:25)

Skjult ID med pseudonym neptun Wed 9 Nov 2011 22:25

Fra et annet nettsted:

"Er en vanlig jente til å begynne med, på jakt etter venner håp om "det store eiketreet mann" Jeg vil aldri gi opp."

Hva svarte har dama mata inn i Google Translate???

(mann 36 år fra Buskerud) Wed 9 Nov 2011 22:27 Privat melding

Hahaha:)

Skjult ID med pseudonym C.H Wed 9 Nov 2011 22:32

:o))))

Skjult ID med pseudonym kar Wed 9 Nov 2011 22:33

Husker en profil her full av gullkorn der det blant annet stod "Jobben min er ikke så fornøyd med meg". Den ble dessverre slettet ganske kjapt.

Skjult ID med pseudonym Tingeling Wed 9 Nov 2011 22:33

(OT)
Jeg lo godt da jeg hørte på Morgenklubben her før cupfinalen. De hadde tatt en runde i Google Translate med Brann-sangen. Som ble lydende noe i denne duren:
"Town of Bergen and the team's fire.
Instead, the stadium so sing all men.
Heath fire, fire, braaaaann.
Heath fire."

*Tenker jeg sikkert kan få til en kreativ profiltekst selv, jeg. Via litt spansk, tysk og rundtforbi...:p*

(mann 41 år fra Akershus) Wed 9 Nov 2011 23:27 Privat melding

Det store eiketreet er ihvertfall Arnold Schwarzenegger, aka. The Austrian Oak.

(mann 55 år fra Oslo) Wed 9 Nov 2011 23:31 Privat melding

kompromiss:
Kan jo ikke klandre dama for å ha ambisjoner. Penger, makt og en solfylt tilværelse i California er jo ikke å forakte. Ville dog for egen del foretrukket en annen livsledsager.

(mann 49 år fra Akershus) Thu 10 Nov 2011 05:00 Privat melding

Yggdrasil?

(det var en ask da men...)

Skjult ID med pseudonym Pedro Thu 10 Nov 2011 06:14

Teksten høres faktisk fornuftig ut på engelsk...

Skjult ID med pseudonym Pedro Thu 10 Nov 2011 06:14

Teksten høres faktisk fornuftig ut på engelsk...