Muntlig skrif-/SMS språk (Fri 25 Mar 10:18)

Skjult ID med pseudonym -Taz- Fri 25 Mar 2011 10:18

For å presisere dette med en gang, dette er IKKE en tråd for å irritere meg (selv om jeg gjør det) over de som skriver en salig blanding av kvasidialekt/SMS språk når de skriver i diverse forum. Derimot et litt artig utslag av slik skriving. Følgende er hentet fra en FB post av ei venninne av meg;

Xxxxx Xxxxx
Asfalten er bar, og nye sykler til barna står klare og venter til de kommer hjem fra barnehagen. Våren har kommet! :)
46 minutes ago · LikeUnlike ·

Xxxxx Xxxxxx pass på at Håvard får med sæ d her;)
29 minutes ago · Like

OK hva i all verden skal Håvard få med seg her???

Kom gjerne med andre slike lite uheldige utfall ;-)

Skjult ID med pseudonym huh? Fri 25 Mar 2011 11:42

Hva er problemet???

Skjult ID med pseudonym huh? Fri 25 Mar 2011 11:43

Skal det liksom være en double entendre der et sted?

Skjult ID med pseudonym s Fri 25 Mar 2011 12:26

Han synes nok det var relativt festlig at "...seg det" med kombinasjonen nordnorsk / sms-språk fort blir "... sæ d". Og hvis en trekker sammen de to "ordene", så blir det... ja, nettopp.

Skjult ID med pseudonym katte Fri 25 Mar 2011 12:29

Gah.
Det er fredag, og jeg klarte ikke engang å oppfatte den der :)